‘’If I were a rich man…” Αυτή είναι και η φράση που μπορεί να δώσει αποχρώσεις, να αλλάξει τα δεδομένα της ζωής, να αλλοιώσει τις παραδόσεις ή να προδικάσει το μέλλον.. Μια φράση που ο καθένας μας έστω και σιωπηλά έχει ευχηθεί.. Η ευτυχία και το πού αυτή βρίσκεται είναι υποκειμενική.. Περνούν οι μέρες για να αναζητάμε; Για να θέλουμε περισσότερα ή για να απολαμβάνουμε αυτά που οι ίδιοι καταφέραμε τελικά με τις επιλογές μας; Οι μέρες γίνονται μήνες και οι μήνες μια ολόκληρη ζωή που ξαφνικά βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τις αλλαγές που η ίδια η ζωή γεννάει μόνο και μόνο για να συνεχίζει να υπάρχει.. Ο φόβος του καινούργιου ή η διατήρηση της παράδοσης; Όλα αυτά περνούν από τα λυπημένα αλλά ταυτόχρονα παιχνιδιάρικα μάτια του Τεβιέ που πρωταγωνιστεί στην παράσταση.. Η ιστορία είναι λίγο πολύ γνωστή..
Βρισκόμαστε στο 1905 στην Ανατέβκα, ένα μικρό χωριό της Ρωσίας όπου ζουν κυρίως Εβραίοι αλλά και χριστιανοί. Ο καλοκάγαθος γαλατάς Τεβιέ, ζει με τη γυναίκα του Γκόλντε και τις πέντε κόρες του μια ζωή σύμφωνα με τις παραδόσεις της εβραϊκής θρησκείας, τις οποίες προσπαθεί να κρατήσει ζωντανές μέσα στο σπίτι του και ενώ γύρω του ο κόσμος αλλάζει. Όταν η μεγαλύτερη κόρη του, η Τσάιτελ, του ζητά να της επιτρέψει να παντρευτεί τον εκλεκτό της καρδιάς της, αντί για αυτόν που της προξενεύει ο ίδιος, ο Τεβιέ αντιμετωπίζει ένα δίλημμα: να κάνει ευτυχισμένο το παιδί του ή να διατηρήσει τις τόσο σημαντικές για αυτόν παραδόσεις;
Στα δικά μου μάτια λοιπόν το έργο θέτει ερωτήματα και προβληματισμούς που ταλαιπωρούν κοινωνίες του τώρα και θα ταλαιπωρούν κοινωνίες του μετά.. Η νοσταλγία, η μελαγχολία , το χιούμορ, η μετάβαση από το χτες στο σήμερα όχι μόνο ως αριθμοί μιας χρονολογίας, αλλά ως εξέλιξη μιας ολόκληρης νοοτροπίας, ο φόβος του ξεριζωμού γίνονται αναμνήσεις τελικά καθώς ο ήρωας, παρέα με όλους τους γραφικούς τύπους του οικισμού, θα δει τα πατροπαράδοτα να καταστρατηγούνται, τον κόσμο να αλλάζει, τα κορίτσια του να παντρεύονται και να φεύγουν και τη φυλή του να ξεριζώνεται, όταν αρχίζουν οι διωγμοί. .. Τελικά όλη η ζωή ενός ανθρώπου είναι βασισμένη στην αγάπη ή σε αυτό που για εκείνον είναι αγάπη; Η απάντηση στο τραγούδι που σιγοψιθυρίζει σε ολόκληρο το έργο είναι αυτή που συνθέτει αυτό το μελωδικό παραμύθι με τη συνοδεία του βιολιού.. Πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή του καθενός αν τραγουδούσε ίσως την πιο κρυφή του επιθυμία;
Ο ρόλος μου
Στην παράσταση είμαι ο Μέντελ, ο γιος του Ραββίνου. Πρόκειται για έναν ρόλο με πολύ ωραία χροιά που κερδίζει τη συμπάθεια του θεατή, καθώς μέσα στην άγνοια του ότι ζει μια μίζερη ζωή, διαθέτει αφέλεια με έξυπνες αποχρώσεις. Ο λόγος του είναι χιουμοριστικός, Ο ίδιος είναι ιδιαίτερα κινητικός και σπιρτόζος και επενδύει και αυτός στην αγάπη, αφού αρχικά η Χόντελ- η μια από τις κόρες του Τεβιέ – τον ερωτεύεται, και εκείνος με τη σειρά του κολακεύεται και αναζωογονείται μιλώντας συνεχώς και περιφέροντας την εξωστρέφεια του κατά μήκος της σκηνής.. Τελικά κατά κάποιο τρόπο προδίδεται από τον έρωτα, όταν η Χόντελ ερωτεύεται τον Πέρτσκικ.
• Σκηνοθεσία: Rob Ruggiero
• Απόδοση Κειμένου στα Ελληνικά: Πάνος Αμαραντίδης
• Απόδοση Στίχων στα Ελληνικά:Γεράσιμος Ευαγγελάτος
• Μουσική Διεύθυνση:Αλέξιος Πρίφτης
• Σκηνικά:Γιώργος Πάτσας
• Κοστούμια: Τότα Πρίτσα
• Θεατρική Προσαρμογή Χορογραφίας: Curtis Schroeger
• Επιμέλεια Χορογραφίας: Σοφία Σπυράτου
• Σχεδιασμός Φωτισμού: Ελευθερία Ντεκώ
• Σχεδιασμός Ήχου: Matt Grounds
• Παραγωγοί: Μιχάλης & Vanessa Αδάμ
https://www.youtube.com/watch?v=mLcy1vrLFz4
Ηθοποιοί με σειρά εμφάνισης
• Βιολιστής: Max Chucker
• Τέβιε ο γαλατάς: Γρηγόρης Βαλτινός
• Γκόλντε η γυναίκα του Τέβιε: Ρένια Λουϊζίδου
• Αβραάμ ο βιβλιοπώλης: Κώστας Βελέντζας
• Νάχουμ ο ζητιάνος: Στάθης Νικολαΐδης
• Λάζαρ Γούλφ ο χασάπης: Γιάννης Αναστασάκης
• Μέντελ ο γιός του Ραββίνου: Δημήτρης Γαλάνης
• Ραββίνος: Σωτήρης Τσόγκας
• Σπρίντζε κόρη του Τέβιε: Στεφανία Χούγια
• Χόντελ κόρη του Τέβιε: Μαριάννα Πολυχρονίδη
• Μπίλκε κόρη του Τέβιε: Άννα-Μαρία Κόρνια
• Δανάη Βασιλοπούλου (Διπλή Διανομή)
• Τζάϊτελ κόρη του Τέβιε: Ιωάννα Τριανταφυλλίδου
• Χάβα κόρη του Τέβιε: Μαρίνα Σάττι
• Γέντε η προξενήτρα: Στέλλα Γκίκα
• Μότελ ο ράφτης: Μιχάλης Μαρίνος
• Μόρντχα ο ταβερνιάρης: Γιώργος Χαλεπλής
• Πέρτσικ ο φοιτητής επαναστάτης: Μέμος Μπεγνής
• Φιέτκα ο Ρώσος: Ιβάν Σβιτάιλο
• Ρώσος τραγουδιστής: Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος
• Ενωμοτάρχης: Τάσος Κωστής
• Γιαγιά Τζάϊτελ & Σάντελ η μητέρα του Μότελ: Μαρία Γράμψα
• Φρούμα Σάρα το φάντασμα της γυναίκας του Λάζαρ Γούλφ: Ελένη Καρακάση
• Γιάσελ ο καπελάς: Βασίλης Λέμπερος
• Σάσα ο φίλος του Φιέτκα: Λάμπρος Κτεναβός
• Φρέντελ η γυναίκα του ταβερνιάρη: Ζηνοβία Πουλή
• Χωρικοί & Ρώσοι (με αλφαβητική σειρά):
• Νώντας Δαμόπουλος
• Μαριλού Κατσαφάδου
• Αλέξανδρος Λασκαράτος
• Tadeu Liesenfeld
• Πάνος Μαλικούρτης
• Εύα Μιχελιδάκη
• Γιώργος Πελαγίας
• Γιάννης Στέφος
• Πάνος Πολίτης
• Ο Χορός των Μπουκαλιών: Tadeu Liesenfield
photos credits: Dimitrios Kleanthous
clothes: @inbox64 (Ομήρου 64 Νέα Σμύρνη)
